|
Gelida |
asap |
- |
Freiberuflich |
Berufs-/Projekterfahrung
|
03/2011 - 08/2012 Dauer 18 Monate |
Rolle Sekretaerin Customer Service |
||
|
Branche |
Einsatzort Ingolstadt |
||
|
Aufgaben Auftragsbearbeitung mit SAP, Korrespondenz und Uebersetzen der E-Mails und Berichte in Spanisch, Franzoesisch und Englisch, Kontakt mit Kunden und Vertretungen im Ausland, Reiseplanung (Flug- und Hotelbuchungen, Mietwagen und Visumantraege) |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
08/2005 - 04/2007 Dauer 21 Monate |
Rolle Uebersetzer |
||
|
Branche Medienbranche |
Einsatzort Muenchen |
||
|
Aufgaben Keine Qualifikationen angegeben. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/2001 - 11/2001 Dauer 11 Monate |
Rolle Uebersetzerin |
||
|
Branche Medienbranche |
Einsatzort Glasgow |
||
|
Aufgaben Freiberufliche Mitarbeit als Uebersetzer / Editor in einem Woerterbuchprojekt. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
05/2000 - 12/2000 Dauer 8 Monate |
Rolle Uebersetzerin |
||
|
Branche Medienbranche |
Einsatzort Barcelona |
||
|
Aufgaben Keine Qualifikationen angegeben. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
10/1999 - 05/2000 Dauer 8 Monate |
Rolle Uebersetzerin |
||
|
Branche Medienbranche |
Einsatzort Paris |
||
|
Aufgaben Freiberufliche Mitarbeit als Uebersetzerin in einem Woerterbuchprojekt. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/1999 - 01/2013 Dauer 169 Monate |
Rolle Uebersetzerin |
||
|
Branche |
Einsatzort Vilafranca del Penedes |
||
|
Aufgaben Keine Qualifikationen angegeben. |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
|
01/1993 - 01/2013 Dauer 241 Monate |
Rolle Uebersetzerin |
||
|
Branche |
Einsatzort Barcelona |
||
|
Aufgaben Freiberufliche Mitarbeit als Uebersetzerin in einem Woerterbuchprojekt |
|||
|
Verwendete Technologie |
|||
Skills
Projektassistenz
Sprache (allg.)
Übersetzung
Sprachen
|
Sprache Deutsch |
Einstufung Muttersprache |
|
Sprache Spanisch |
Einstufung Verhandlungssicher |
|
Sprache Französisch |
Einstufung Verhandlungssicher |
|
Sprache Italienisch |
Einstufung Grundkenntnisse |
Ausbildung
|
Abschlussjahr 1989 |
Studiengang Uebersetzer fuer Spanisch und Franzoesisch |
Ort Universitaet W... |
Studienabschluss 1. Diplom |
|
Abschlussjahr 1984 |
Studiengang Estudios Hispanicos |
Ort Universidad Co... |
Studienabschluss Diploma de Curso de |
